فرهنگنگاری گویشی * مطالعۀ موردی: بررسی فرهنگنگاری در گیلکی) .جهاندوست سبزعلیپور/سیده فاطمه نیک گهر
نویسندگان
چکیده
فرهنگنگاری گویشی * (مطالعۀ موردی: بررسی فرهنگنگاری در گیلکی) جهاندوست سبزعلیپور [1] سیده فاطمه نیک گهر [2] تاریخ دریافت: 10/2/90 تاریخ تصویب: 10/2/91 چکیده ایران، از سرزمینهایی است که از دیرباز، زبانها و گویشهای بسیاری در آن رواج داشته است؛ ولی با وجود این تنوع زبانی در کشورمان، عمر پژوهش درباره زبانهای ایرانی، چندان طولانی نیست و به صورت اساسی و تخصصی، از یک سده تجاوز نمیکند. در مواردی نیز هنوز مطالعه علمی درباره زبان ها یا گویشها شروع نشده و آگاهی ما از برخی زبانها و گویشهای ایرانی، اندک است. یکی از روشهای مورد استفاده برای معرفی زبان یا گویشی خاص، تدوین فرهنگ لغت برای آن است. به طور کلی، هر مجموعهای از واژههای گرد آمده را میتوان فرهنگ نامید؛ اما برای معرفی زبان ، چنین فرهنگهایی مورد نظر نیستند؛ بلکه آن هایی هستند که به روشی علمی و دقیق نوشته شده باشند. سابقه فرهنگنویسی برای زبان فارسی در کشور ما نشان می دهد که فاصله ما با فرهنگی درست و علمی، بسیار زیاد و این مسئله درباره گویش های ایرانی، بسیار متفاوت است؛ زیرا برای بسیاری از گویشها، فرهنگ لغتی تدوین نشده و یا اگر تدوین شده باشد، برای متخصصان حوزه زبانشناسی، قابل استفاده نیست و تنها تعدادی از گویشوران، از آن ها لذت میبرند. نوشتن فرهنگ لغت هایی که واژههای یک گویش را به طور دقیق معرفی کند و برای اهل زبان و متخصصان، قابل استفاده باشد، به اصولی نیازمند است که با پیروی از آن می توان فرهنگ لغاتی کم عیبتر نوشت. در این مقاله کوشیده ایم برخی اصول ضروری در حوزه فرهنگنگاری گویشی را ذکر و بررسی کنیم و برای نشان دادن اهمیت این کار، مطالعه موردی و آسیب شناسی در حوزه فرهنگنگاری برای زبان گیلکی صورت گرفته است. از بخش های این مقاله می توان اصول فرهنگنگاری گویشی، فرهنگ نگاری برای زبان گیلکی و آسیبشناسی فرهنگهای گیلکی را نام برد. واژههای کلیدی: فرهنگنویسی، فرهنگنویسی گویشی، فرهنگهای زبان گیلکی * پیشنویس این مقاله در همایش منطقهای زبان و گویشهای محلی گیلان که در دوازدهم اسفند 1389 در دانشگاه آزاد اسلامی، واحد رشت برگزار شده بود، به صورت سخن رانی عرضه شد و بعد از دریافت و اِعمال نظر های تکمیلی استادان، به شکل حاضر درآمد. [1] استادیار و عضو هیات علمی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد رشت . [email protected] [2] کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد رشت . . [email protected]
منابع مشابه
فرهنگنگاری گویشی * مطالعۀ موردی: بررسی فرهنگنگاری در گیلکی) .جهاندوست سبزعلیپور/سیده فاطمه نیکگهر
فرهنگنگاری گویشی * (مطالعۀ موردی: بررسی فرهنگنگاری در گیلکی) جهاندوست سبزعلیپور [1] سیده فاطمه نیکگهر [2] تاریخ دریافت: 10/2/90 تاریخ تصویب: 10/2/91 چکیده ایران، از سرزمینهایی است که از دیرباز، زبانها و گویشهای بسیاری در آن رواج داشته است؛ ولی باوجود این تنوع زبانی در کشورمان، عمر پژوهش درباره زبانهای ایرانی، چندان طولانی نیست و بهصورت اساسی و تخصصی، از یک سده تجاوز...
متن کاملدرونمایۀ عشق در ترانههای گیلکی
پژوهش در ترانهها به علت خاستگاه ملی و مردمی آن شیوهای کارآمد برای فهم جزئیات فرهنگ توده به شمار میآید. این مقاله برآن است تا با بررسی ترانههای عاشقانه گیلکی به تحلیل محتوایی آن پرداخته و با کشف و آشکارسازی لایههای نهفته در آنها، به افکار و اندیشهها، اعتقادات و ارزشهای اخلاقی این مردم پی ببرد. ترانهها را به واحدهای تحلیلی تقسیم کرده، سپس از طریق تعبیر و تعمیم بخشهای مرتبط متن، به نتی...
متن کاملنوستالژی در شعر گویشی بختیاری
در این پژوهش برآن شدهام تا نوستالژی در شعر گویشی بختیاری را بررسی نمایم و از این رهگذر به احساسات اجتماعی مردمان بختیاری که در اشعار گویشی شان انعکاس یافته است، نگاهی بیفکنم؛ احساساتی چون بیگانگی نسبت به دنیای حاضر، بیرغبتی به زندگی صنعتی شهری و طبیعتگرایی که غالب بختیاریها را وامیدارد تا دنیای مطلوب خویش را در گذشته با شکوهشان جستجو کنند و سادگی و صفای زندگی ساده ایلی و کوچنشینی را بر د...
متن کاملگیلکی در ایرانیکا
این مقاله واکاوی نوشتاری است دربارة گیلکی که در جلد دهم دانشنامة ایرانیکا[1] زیر مدخل «گیلان ـ زبانها»[2] آمده است. در این مقاله سعی شده است ضمن بازخوانی، نقد و بررسی آنچه در ایرانیکا آمده است، برخی از ویژگیهای دستوری گیلکی ـ آنگونه که شایسته است ـ توصیف شود. برآمد این واکاوی نشان میدهد که توصیف عرضه شده از گیلکی در دانشنامة ایرانیکا آنگونه که باید از عهدة تبیین برخی از ویژگیهای دستوری ...
متن کاملاولویت دهی معیارهای بازسازی در خاتمۀ فعالیت معادن (مطالعۀ موردی: معادن سنگ آهن گل گهر، سنگان و چادرملو)
بخش های مختلف فعالیت های معدنی گسترۀ وسیعی از محیط را دستخوش تغییرات می کنند، بنابراین بازسازی سایت فعالیت های معدنی در زمان بهره برداری از معدن یا در خاتمۀ عملیات معدن کاری اجتناب ناپذیر است. کاهش مخاطرات به جای مانده از عملیات معدن کاری، احیای زمین های تحت تأثیر و منابع آبی مصرف شده، کاهش آثار، اطمینان از حفظ منابع محیط زیستی، ایجاد ثبات و پایداری در محیط اجتماعی- اقتصادی منطقه پس از پایان فع...
متن کاملبررسی زبانشناختی گویشی کرمانی
هدف این رساله تحلیل زبانشناختی گویش کرمانی است. این گویش یکی از گویشهای شرقی زبان فارسی است. اگر چه گفته می شود که این گویش در چهار چوب ادبیات نوشتاری، تفاوت زیادی با آثار ادبی فارس و خراسان ندارد، اما این بررسی نشان داد که این گویش دارای خصوصیاتی است که آن را بعنوان یک گویش مستقل متمایز می کند. از جمله این تفاوتها می توان به موارد ذیل اشاره کرد: از لحاظ ساخت شناسی، نحوه جمع بستن اسم، علامت مفع...
15 صفحه اولمنابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
زبان پژوهیجلد ۶، شماره ۱۱، صفحات ۰-۰
کلمات کلیدی
میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com
copyright © 2015-2023